So I was so excited by our idea to have Rebecca certify Nadia's birth on the birth certificate, and list her title as co-parent. This perhaps made me less than my usual super-skeptical of bureaucracy. But I've rarely met a "title" field that you couldn't just make up the contents of. Robin listed us both as fiancées on his car loan back in NYC. At Shelterforce I had a dozen titles, and we made up a new appropriate one to fit each circumstance.
And since "title" in this case doesn't confer any official status, and the instructions had an open-ended list of examples ("such as EMT, midwife, father. . ."), I didn't actually worry about it. We were more worried about all the middle names.
Alas, the very nice city registrar says the state health department told her no on "co-parent." They'd take aunt, uncle, friend, father. . . in other words, anything they've heard of. But they don't know what "co-parent" means, so it's not on their list. She didn't know if there was an official written list to choose from somewhere ("This is the state," she says, rolling her eyes when we asked if she could a copy of said list. "I can't get them to give me a copy of the law."), or, as is more likely, there's an unofficial list/set of standards in someone's head.
It's idiotic. We could have said "aunt" and they wouldn't have questioned it and it would be a lie. We could have brought a stranger in to certify who wasn't there and have them say "friend." This is true. And it doesn't matter to anyone but us! It gives no one any power or any rights.
"Mother" also a no-go, on account of there already being one.
She's going to call tomorrow and see about "domestic partner" (which might require Rebecca and I to register as domestic partners with the city, and we had avoided originally because we wanted to list her relationship to Nadia, not to us) or what else might accurately explain the situation and be acceptable to them.
The goofy thing is, we hadn't intended this process to be about proving anything about our family. In fact we hadn't really wanted to raise a fuss or drawn attention to ourselves. We'd long assumed it would be me and Robin on the birth certificate. We have our parenting agreement and our wills to show our intentions in terms of our relationships to Nadia. This is was icing on the cake--something that looked more official, even as it carried less official weight.
But having come so close--she can still sign it, we just need to figure out what to put under title--it's more than any of us can swallow to settle for some absurd understatement of a title like "friend" unless it's a last recourse. So we don't have a birth certificate yet, as we were there at 5 PM and the state offices were closed. We await word from the registrar after she gets through to a supervisor at the state tomorrow.
Oh dear.